مرگ را با تو سخنی نیست

فیلم روی یوتیوب

چند وقت پیش که می خواستم کمی فیلم بر روی هارد کپی کنم متوجه شدم مدت هاست خانه تکانی نکرده ام و هیچ جای خالی ای وجود ندارد. این شد که دنبال حذف فایل های قابل حذف رفتم و سرانجام دو زاری ام جا افتاد که راش های ویدئوهایی که از گل و بوته و هر موجود زنده و جنبنده و مرده ای گرفته ام سر به فلک گذاشته. ابتدا دست به یک قتل عام عمومی زدم و تعداد بسیار زیادی را چشم بسته پاک کردم. آخر راش ها خیلی سنگین است و هر ساعت فیلم در حدود 14 15 گیگابایت فضا اشغال می کند. دست آخر فکر کردم که از بعضی از این راش ها می توان چیزی درآورد. اینطور شد که تصمیم گرفتم قبل پاک کردنشان هرچه می توانم از داخلشان دربیاورم و کلیپ بسازم. در این بین فیلمی که سعید محمدی از خودم در یک شب کذائی گرفته بود و داشتم شعر می خواندم را انتخاب کردم. گفتم یک ویدئو کلیپ از سرهم بندیشان بسازم. فیلم ها را که داخل premiere باز کردم تازه 2 زاری ام جا افتاد که اصلا به دلیل صداهای پس زمینه و آهنگی که در ماشین گذاشته بودیم، سرهم بندی این فیلم ها غیر ممکن است. از طرفی هم دلم نمیامد آنها را همینطوری بدون مصرف پاک کنم. اینطور شد که برای اولین بار تجربه ی دوبلاژ را به دست آوردم. فیلم 40 ثانیه ای بیش از 1 ساعت و نیم وقت مرا فقط بابت ضبط دوباره ی صدا گرفت. باید مرتب فیلم ها را می گذاشتم و سعی می کردم که با لبخوانی دقیق صدای مناسب را با لحن مناسب بگویم. جدا کار سخت و طاقت فرساییست. البته آخرش که نتیجه را دیدم احساس کردم جواب تمام وقت گذرانده را گرفتم. انصافا فکر می کنم تمیز درآمده.

شعریست از کتاب So kam ich unter die Deutschen اثر اریک فرید (= Erich Fried ) که "خسرو ناقد" آن را تحت عنوان "مرگ را با تو سخنی نیست" به فارسی ترجمه کرده است. شماره ی ISBN این کتاب را هم در انتهای ویدئو زدم تا تبلیغی برای کتاب باشد. آهنگ پس زمینه از آلبوم "مرثیه ای برای دوستم" اثر پرايزنر (= Zbigniew Preisner ) است که روحتان را قلقلک می دهد. این آلبوم را پرايزنر برای مرگ استاد مسلم سینما کیشلوفزکی ( کارگردان آبی، سفید، قرمز، زندگی دوگانه ورونیکا و ... ) ساخت. اگر نمی دانید بدنید که آهنگ ساز این فیلم ها هم همان استاد پرايزنر آلمانیست. لازم به ذکر نیست که آنکه شعر را می خواند موجودیست به نام طاها بذری! البته زمانی که ریش و سبیل ها را برای رشد قوی تر کوتاه کرده بودیم.

حجم کل ویدئو 1.2 مگابایت است. زمان زیادی برای بارگذاری اش لازم نیست. اما اگر دیدیدش نظرات خود را حتما بفرستید. هرکس ویدئو را ببیند و نظر ندهد امیدوارم ثانیه ی مانده به عید نوروز بمیرد! ( شوخی بود به دل نگیرید )

----------------------------

پ.ن 1- بنده از آن جوانک دانشجو که blogrolling را راه انداخته شکایت دارم! حال که همه آمده اند و سالهاست از سیستمش استفاده می کنند با این اوصاف افتضاحش دهان همه را بر باد داده. آخر این چه وضعیست؟ صدبار پینگ کردیم، از سایت خودش، از weblogs.com ولی امان از ذره ای یاری.

پ.ن 2- چهارشنبه سوری از خانه بیرون نرفتم. چرا که دلم برای آن آتش بازی های قدیممان تنگ بود و نه برای صدای ترقه ها و نارنجک هایی که پرده ی گوشت را مورد عنایت قرار می داد.

پ.ن 3- کیفیت اصل کلیپ ساخته شده بسیار بالاست اما برای اینکه در اینجا قابل دیدن باشد تا حد امکان کیفیت را پایین آورده ام. اینطور شد که بسیاری از افکتهای روی تصویر دیده نمی شود.

پ.ن 4 - تولد من امروز بود یا به نوعی هنوز هم هست. تولدم را پیشاپیش به خودم تبریک می گویم. دقیقا 23 سال پیش در چنین روزی دست و پای من از دست و پای گربه هم کوچکتر بود!